" حرمسرا "
يالا...بيدار شو، عزيزم
اين حيوونا چه مرگشونه؟
جياني، بايد باهات حرف بزنم
جريان چيه؟ - ببخشيد، ولي من تصميممو گرفتم -
ديگه نميخوام باهات ازدواج کنم
پس من باهات ازدواج ميکنم - دارم جدي حرف ميزنم -
نميخوام باهات ازدواج کنم - باشه...حالا بيا اينجا -
بيا باهم عشق بازي کنيم - باشه، ولي نميخوام ازدواج کنم -
ترتيب همه چي داده شده، کليسا، ماه عسل رزرو اتاق تو هتل هيلتون
يعني ميگي بخاطر رزرو اتاق تو هتل هيلتون بايد باهات ازدواج کنم؟
اينکه با زندگيت چيکار ميکني ...تصميمش با خودتِ
ولي ميخوام بدونم ...چرا تا الان صبر کردي
...يعني 7.14 صبح عروسيمون
تا بهم بگي نميخواي ازدواج کني...
دکمه هام، لطفا چرا باهم ازدواج نکنيم؟
چونکه من ميترسم
خيلي دلم ميخواد ولي نميخوام ناراحتت کنم
اما ترسم قويتر ـه
ببخشيد، ولي نميتونم اينکارو بکنم
!اين ديوانگيِ
...از همين الان ميتونم تيترها رو حدس بزنم
نامزد تاجر موفق روز عروسي اونو قال گذاشت
نکنه ميترسي بهم وفادار نباشي؟
نه، برعکس
زيادي وفادار ميشم
فقط به تو فکر ميکنم فقط نگران تو ميشم
ازت مراقبت ميکنم ...از اين ناراحت نيستم هويتمو از دست بدم
...و تبديل به اموال تو بشم
بالاخره از هم خسته ميشيم
اين وسط تقصير کيه؟ - قبلا در مورد اين موضوع حرف زديم -
تو به کارت ادامه ميدي
تصميم ميگيريم کِي بچه دار بشيم
تا اونموقع همينطور ادامه ميديم از قرص استفاده ميکنيم
نه...چرا همينطور که الان هستيم ادامه نديم؟
بدون جشن، ماه عسل و هتل هيلتون
فکرشو بکن امروزو ميتونيم باهم بگذرونيم
بس کن، به اندازه کافي وقت آزاد داريم
نه، ببين
با من ازدواج کن
اگه تا 4 ماه يا يکسال ...احساس خوشبختي نکردي
از هم جدا ميشيم... اگه بخواي اينو کتباً مينويسم
يالا، بيا ازدواج کنيم مارگريتا
ببخشيد عزيزم، ولي نميتونم
خيله خب، پس بيا تمامش کنيم
کاملا مطمئني؟
در اينصورت ...اين تو نيستي که منو قال ميذاري
من دارم باهات بهم ميزنم...
اينو بدون که براي تو بدتر ميشه تا من
الو، پرفسور هستش؟ بيدارش کن، خيلي فوريِ
اينورنيتزا هستم
الو؟ ...الان نميتونم جزيياتشو برات بگم
ولي تصميممو عوض کردم...
خيال ندارم ازدواج کنم نميخوام تو تله بيفتم
نه، هنوز بهش نگفتم
بهونه رسمي اينه که من مريضم
نميدونم، خودت يه فکري بکنم ...آپانديس، پروستات
تا يکساعت ديگه يه آمبولانس بفرست خونه ام
حتما يه آمبولانس بفرست
صداش بايد اونقدر بلند باشه تا همه بفهمن دارن منو ميبرن
خيله خب، تو کلينيک ميبينمت خداحافظ
...يادت باشه، عزيزم
يه زن فقط ميتونه خوشبختيشو تو ازدواج خانواده و بچه دار شدن پيدا کنه
مشروب خوردي؟
بيا تو
پس از ازدواج خبري نيست؟
نه...ولي دوستش دارم
فقط يکم گيج شدم
و ميترسم
برام مهم نيست
يجورايي خوشحالم از اون جياني خوشم نمياد
يکم آب گوجه فرنگي ميخوري؟
...ببخشيد، ولي بايد زودتر از اينا تصميم ميگرفتي
نه روز عروسيت... نمک يا فلفل؟
چرا هر روز صبح اين پودينگ خوشکل و خوش رنگ رو ميخوري؟
چون کالريش پايين ـه
در ضمن، از رنگش خوشم مياد
من نميخوام جزو داراييِ يه نفر باشم
سه کيلومتر توي برف، احمق
خانم رسيدن - پس بايد حالش از من بهتر باشه -
سلام عزيزم، حالت چطوره؟ - سلام، گتانو -
از اين خونه خوشت نمياد، درسته؟
يکمي عجيب و غريبِ ...خوشبختانه مادرت نيومد
!وگرنه خدا ميدونه بهم چي ميگفت...
نه اينکه ازش خوشم نياد اتفاقا برعکس، بنظرم اصالت داره
خودت ميدوني که براي ديدن خونه نيومدم
از نامزدت خبري نيست؟ حالت چطوره؟
چرا اينقدر سراغشو ميگيري؟
فقط تو برام مهمي نه اون نبايد احساس گناه کني
کار درستي کردي زنها بايد از آزاديشون دفاع کنن
و مردان مدرن بايد زنها رو درک کنن ...عليرغم ظاهرشون
موجودات شکننده و درمانده اي هستن...
بايد بهشون کمک کنيم ...زنجيرها رو پاره کنن
و براي مستقل بودن... بايد برن دنبال غريزه و آرزوهاي واقعيِ خودشون
ببخشيد، آدم فضل فروشيم ولي اين موضوع برام جالبه
ادامه بده، مشکل بشه مردي رو پيدا کرد مثل تو حرف بزنه
ببخشيد، ولي با زناي ديگه اينطوري صحبت نميکنم
بهتره بريم يه چيزي بخوريم تا يکم سرحال بشيم
هرطور مايلي
ساعت چند رسيدي؟ - ساعت 7 -
طفلکي
داره برف مياد
عزيزم، داره برف مياد
!موهام اعصابمو ريختن بهم
کدومشون جيانيِ؟ - اون کچله -
اون يکي چي؟ - اون مايکِ -
يکم کم داره ولي آدم خوبيه
يروز رفت کنيا خدا ميدونه الان کجاست
بعبارتي در قبرستان احساسات تو
يعني اينکه مُردن؟
نه...هردوشون زنده ان
!چه لطيف
منم دلم ميخواد يه جاي کوچيک براي خودم داشته باشم
هيچوقت نميشه فهميد
بيا اينجا، گتانو
بيا يه شام رمانتيک بخوريم
مبل راحتي رو ميذاريم مقابل پنجره
بيا بشين
من عاشق شدم، مارگريتا
بدجوري عاشق شدم
اينو ميدوني، نه؟
آره، ميدونم
تو چي؟ - من؟ -
نميدونم
خيلي زوده دوباره در مورد اين چيزا فکر کنم
...تو خيلي خوبي
...مهربوني
و تو روزاي سخت بهم کمک کردي...
من خوب و مهربون و مايه تسلي هستم
همين، مارگريتا؟
نه، ازت خوشم مياد...خيلي
بدون خشونت
گفتي بهم کمک ميکني اون زنجيرها رو پاره کنم
داري حرفاي خودت رو نقض ميکني وکيل عزيزم
حق با توئه، ببخشيد
نميدونم يهو چم شد
ولي مدام بخودم ميگفتم ...آروم باش
حق نداري به حريمش تجاوز کني... اون احتياج به محبت داره
ديگه داري اغراق ميکني
احمق نباش، گتانو تو خيلي خوبي
ميخوام از اينجا برم
عاشق وقتيم که حرفاي بچگانه ميزني
ببين
من بچگانه رفتار ميکنم
تو بچگانه رفتار ميکني
رفتار همه مون بچگانه ست
کي داره تير پرتاب ميکنه؟
!مايک...ديوونه خوشحالم دوباره ميبينمت
اي احمق !ممکن بود منو بکشي
برات يه هديه آوردم
اسم اين چيتا جکِ
ولي خودش نميدونه - اگه نبريش بيرون نميام -
بايد ديوونه باشي يه حيوون وحشي رو مياري تو خونه
...اون فقط يه بچه ست
و تمام دندوناشو کشيدم...
مطمئني خطري نداره؟
يالا درو باز کن، مارگريتا
باشه، الان باز ميکنم
مايک، فوق العاده ست
چشمت چي شده؟ - اونو از دست دادم -
!دروغگو
بذار ببينم - نه، چيکار ميکني؟ -
چرا لباسمو درمياري؟ - ميخوام تمام بدنتو ببينم -
نه...سردمه چي ميخواي؟
همينطور بايست
چرا؟ - ميخوام چندتا عکس ازت بگيرم -
حالا ديگه عکاس شدي؟
دويست مارگريتاي مختلف
بانويي از شانگهاي
!و حالا...پيش بسوي رختخواب - !نه -
سه روز سفر ...پنج تا هواپيما
و يه تاکسي براي اومدن به اينجا...
!با اين هيولايي که اينجاست نه
تا اذيتش نکني کاري بهت نداره
بهرحال ازش ميترسم
پسر خوبي باش، جک
من خوابم مياد دلم ميخواد يه خواب راحت بکنم
نه، نميتوني اينجا بموني
چرا؟ - ميبرمت هتل -
هتل؟
مزخرف نگو هتلها منو ديوونه ميکنن
ميخوام همينجا بمونم - نه -
يا ميري هتل يا خونه رنه
و اين گربه رو هم با خودت ميبري چون اونو نميخوام
ديگه منو نميخواي؟
حالا فهميدم با جياني ازدواج کردي، اون مرتيکه چاق
من تعصبي نيستم ازدواج نکردي؟
پس هنوز ميتونيم عشق بازي کنيم
آره، ولي الان نه بلند شو
من اينجا ميمونم، مارگريتا
جک، قراره اينجا بمونيم - نه، بايد بري -
چيکار ميکني؟ - خوشت مياد؟ -
بهت مياد
زيباست
مسخره بازي درنيار
برو ماشينو بيار - بله، رييس -
مايک آدم خوبيه ...براي شکار ميره کنيا
ميرقصه، درام ميزنه ...و دختراي زيادي رو ميشناسه
!يوگو توگناتزي - بله -
از ديدنتون خوشحالم
ممنون
اون جذابترين بازيگر ايتالياست
بنظرم اصلا جذاب نيست
اخاذي از همين الان شروع شد
اخاذي؟ - اخاذيِ احساسي -
تمام شب برام قيافه گرفتي اونم بخاطر مايک
پس درک و سخاوتت کجا رفته؟
حالا منو متهم به حسادت ميکني ...ميدونم در موردت حقي ندارم
با اجازه
!مارگريتا - بهت مياد -
بيشتر از تو بهش مياد - ماشين آماده ست -
آقا، ماشين دم در منتظره
ممنون، مايک - خواهش ميکنم -
ببين، چطوره اول مايک رو برسونيم؟
دوست دارم باهات تنها باشم
نه گتانو، خستمه
ميخوام بخوابم ضمنا، مايک با رنه زندگي ميکنه
بريم
چرا بايد اونجا زندگي کنه؟
بذار ببينم ميتونم کمکت کنم همه چيزو مرتب کني
هميشه ميگي سردته ولي هيچوقت لباس گرم نميپوشي
عزيزم
چطور همچين چيزي ممکنه؟
زني مثل تو ...باهوش، مستقل
...روشن فکر
وقتي پاي احساسات مياد وسط... ندونه چي ميخواد
نميدونم...تو ميدوني؟
حداقل با مشکلاتم هميشه رو اعصابت نيستم
از اينکه ازت راهنمايي ميخوام واقعا ناراحت ميشي؟
نه، ولي حداقل ميخوام اونا رو عملي کني
چيکار ميکني؟ - هيچي -
نه! چرا اونا رو قيچي ميکني؟
...تا يه چهره
از مرد ايده آلت بسازم...
بيا اينجا
خوب نگاه کن
اونا رو از چهره سه مرد جدا کردم
پيشاني ...چشم و ابرو
دهان، چانه و گردن موافقي؟
حالا اين سه مرد رو باهم ترکيب ميکنيم گتانو، مايک و جياني
اينم از مرد ايده آلت
نظرت چيه؟ خوشت مياد؟
پيشنهاد ميکنم اين دماغ گنده رو برداريم
تو هيچوقت نفهميدي
من يه مرد ايده آل نميخوام
پس چرا همينطور ادامه نميدي؟
يکم رياکاري، يکم احتياط
خيلي از زنا اينکارو ميکنن
چرا بايد با اونا دو رو باشم؟
بهشون احترام ميذارم نميخوام گولشون بزنم
نميتونم بيخيال هيچکدومشون بشم
نه جياني، نه گتانو و نه مايک
چيزي که تو ميخواي...يه حرمسراست
يه لحظه صبر کن
رنه کاش منو درک ميکردي
حرمسرا
فکر کردي سکس ميتونه همه مشکلاتو حل کنه
خيله خب
خداحافظ - تصميم گرفتي کجا بري؟ -
دو هفته ميرم يوگسلاوي - تعطيلات خوبي داشته باشي -
و خوش بگذره - سعي ميکنم -
دارم کار درستي ميکنم از اينجا ميرم؟ جک، بس کن
بنظرت ميتونم با فرار کردن مشکلاتمو حل کنم؟
تو که فرار نميکني بيخود شلوغش نکن
بهش بعنوان يه تعطيلات نگاه کن
تو يه محيط جديد بهتر ميتوني فکراتو بکني بعلاوه، ميتوني استراحت کني
تو اصلا کار ميکني؟ - ميشه گفت کارم روابط عموميِ -
...ولي اگه مشغول مشکلات شخصيِ تو بشم
پس تو خواجه حرمسراي مني
فقط نميدونم چرا ميخواي اين همه راهو تا يوگسلاوي بياي
شنيدم دوبرونيک خيلي قشنگه
و تو اين موقع سال گرم و آفتابيِ
کلي شنا ميکنيم - آره، تو ژانويه؟ -
عاليه...بيا بيرون
راه بيفت
انگار اومدن به تعطيلات اونقدارم از نظر درماني بد نبود
...شايد تو دکتر خوبي برام نباشي
به کي احتياج داري؟
نميخواي بهم بگي، درسته؟
احتياج داري هرسه نفرشون منتظرت باشن
چرا اونا رو دعوت نميکني اينجا؟ جدي ميگم
فقط کافيه بهشون تلگرام بزني
شرط ميبندم با کله ميان
...ببين
بهتره با موقعيت کنار بياي هردومون تلگرام دريافت کرديم
پس باهم بيحسابيم
تاکسيها کجان؟ - کنار خروجي -
ممنون ضمنا من خيلي خونسردم
مسافر نداري؟
ميتوني ما رو به اين آدرس ببري؟
خيلي مدرن
يه کارخونه بزرگ
حتما بياين ديدنمون - ممنون -
تاکسي آماده ست؟ - از اينطرف -
تريستنو قسمتي از دوبرونيکِ؟ - آره -
اونجا رستورانهاي خوبي داره؟
ببخشيد، کدوم ويلاست؟
مارگريتا، اونا اينجان همشون باهم اومدن
خيله خب، برو بهشون خوش آمد بگو
محلول آمونياک کجاست؟ - بهشون نگو من تلگرام فرستادم -
نگران نباش هيچي نگو، فقط بگو من مريضم
مارگريتا هميشه يکم عجيب بود
جاي باحاليِ
ديگه تنها نيستيم هرسه نفرمون اينجاييم
حالت چطوره؟ - بد نيستم -
سفر خوبي داشتي؟ - آره، ممنون -
اين آقا کي هستن؟ - البته، شما بهم معرفي نشدين -
گتانو ماتيا، وکيل هستم
جياني اينورميتزا، مهندس
خوشبختم
مارگريتا ازت تعريف کرده - از تو هم همينطور -
مادرت دوست مارگريتاست؟
مارگريتا دوست منه ...ترجيح ميدم خودم با دوستام ارتباط داشته باشم
نه از طريق مادرم... بهتره آروم باشيم -
اگه مارگريتا هرسه نفرمون رو باهم فراخونده پس حتما مريضه
حتما
راستش ...ترجيح ميدادم خودم تنها اينجا باشم
ولي نميتونم کسي رو از ديدن مارگريتا محروم کنم
ببخشيد، از احساساتت نسبت به مارگريتا اطلاعي نداشتم
...و نميخوام مال خودمو فاش کنم
ولي بهتره با دعوا نريم پيشش...
حق با توئه، گتانو
خيله خب، اول شما بفرماييد
اول شما - نه، خواهش ميکنم -
اينو بو بکش
خداي من! قراره چه اتفاقي بيفته؟
ويلاي قشنگيه - الان وقت مناسبي نيست در موردش حرف بزنيم -
مارگريتا کجاست؟ - بالا داره استراحت ميکنه، يکم آرومتر -
اميدوارم اون حيوون مريضش نکرده باشه
خدا ميدونه دنبالم بياين، ولي آروم -
هرچي باشه از جنگل اومده جنگلا هم کثيفن
چش شده؟
وقتي اومد اينجا سرگيجه داشت - يعني موضوع جديه؟ -
معلومه براي همين تلگرام فرستاد
چرا اومد يوگسلاوي؟ حتما فکر تو بوده
من؟ اون منو بزور آورد اينجا تمامش تقصير شماست
بفرماييد - نه، خواهش ميکنم -
مارگريتا، برات سوپرايز دارم ببين کيا اومدن
خيلي لطف کردين
سلام، حالت چطوره؟
نگران نباش، حالا اينجاييم
مارگريتا، از ديدنمون خوشحال نيستي؟
خيلي خجالت ميکشم
چرا؟
...چونکه
هرسه نفرتون رو مجبور کردم باهم بياين اينجا
ولي واقعا بهتون احتياج داشتم
مارگريتا، نميخواد نگران باشي
درست نميگم؟ - درسته -
ميبيني؟ باهم رفيقيم
حتي جياني و گتانو
خيلي جالبه - معذرت ميخوام -
همه تو يه هواپيما بوديم ولي همديگه رو نديديم
تو فرودگاه مايکل رو ديدم جياني از قبل اونجا بود
ميگين باهم رفيقين ولي باهم رسمي حرف ميزنين
...بعضي وقتا اشتباه ميشه، ولي
...ببين
رفيق قديميِ خودم، گتانو
جيانيِ عزيزم...ميبيني؟
از همديگه خوشمون مياد مگه نه، مايک؟
اگه اينطوره ...دلم ميخواد زودتر خوب بشم
و باهم کلي خوش بگذرونيم...
رنه کجاست؟
رنه عزيزم
چقدر نازنين و دوست داشتني
اگه بتونين واقعا باهم رفيق باشين منم زودتر حالم خوب ميشه
حالت خوبه؟ - ...اگه همتون پيش من باشين -
مثل الان...
عالي نيست؟ - البته، همينجا ميمونيم -
حالا ميدونيم چيکار بايد بکنيم
عجب تعطيلات خوبي رو باهم بگذرونيم
اينطور فکر نميکني، گتانو؟
همينطوره
معرکه ميشه، نه؟
هرچي که تو بخواي، مارگريتا فقط خودتو خسته نکن
حالا چرا اينقدر تو هم هستين؟
من خيلي خوشحالم
شما خوشحال نيستين؟
بفرماييد !بطور معجزه آسايي حالم خوب شد
آقايون، همش سر کاري بود
کارشو خوب انجام داد
همش زير سر توئه !بعدا در موردش حرف ميزنيم
من کاره اي نيستم - بعدا معلوم ميشه -
شايد ازتون خواستم بياين اينجا تا احساساتمو بهتون بگم
آره، ولي حداقل ميتونستي خودت بهمون زنگ بزني
اينطوري بهم نگاه نکن
ما رو فريب دادي - درسته، بهتون دروغ گفتم -
ولي فقط براي اينکه شما رو بکشونم اينجا
...دلم براتون تنگ شده بود
!نه، اون آمونياک ازش استنشاق نکن
بهش دست نزن
قاتل - بايد بهش آب بدين -
چقدر بود؟ - خيلي -
چيزي نيست - اينم يکم آب -
چشماتو پاک کن - بنظرت کافيه؟ -
الان حالت بهتر ميشه
تقصير منم بود - اين چه حرفيه -
نبايد اونو ميذاشتم اونجا
بهتره برگرديم هتل
تو چطور، مايک؟ اينجا ميموني؟
شايد حق با اون باشه شايدم نباشه ولي ميخوام بدونم جريان چيه
براي همين ميمونم - معلومه که ميمونه -
اون يه منحرفِ
کيفم
مطمئني، مايک؟ - بريم هتل -
آره، ميمونم
ولش کن
...حالا که تنها شديم
چيکار کنيم؟... تو هم بايد بري -
يا همتون يا هيچکدوم
اول منو دعوت ميکني بعد ميخواي بندازيم بيرون؟
من نميخوام برم
فکر بدي نيست چند روزي بعنوان تعطيلات اينجا بمونيم
آره، خيلي خوبه
قرار بود باهاش ازدواج کنم - جدي؟ چي شد؟ -
آخرين لحظه تصميمم عوض شد
کِي باهاش آشنا شدي؟
...از طريق مادرم بود
نميخوام بگم بچه ننه هستم ...اتفاقا برعکس
ولي مادرا رو که ميشناسي ...دلشون ميخواد سر و سامون بگيري
...بهم گفت دختر باهوشيه
و خيلي خوشکله... چرا باهاش ازدواج نميکني؟
مادرا رو که ميشناسي
مارگريتا انداختم بيرون - برگشت -
گفت يا همتون يا هيچکدوم
اون اينجا چيکار ميکنه؟
الان از اونطرف ميام
پس زنا چي ميشن؟ - برام مهم نيست، به سلامتيِ خودمون -
به سلامتيِ خودمون
يه چيزي هست که مورد مارگريتا خوشم مياد
صداقتش
وکيل از دادگاه تقاضا ميکنه
شايد صداقت کلمه مناسبي نباشه
شايد بهتره بگم وفاداري ...هر زن ديگه اي بجاش بود
توي رُم ميموند و به هر سه نفرمون خيانت ميکرد
ولي در عوض اعتراف کرد - ما بي‌غيرتا هم خوشحال شديم -
چرا بي‌غيرت؟ اين يجور وسواس فکريِ
چي ميخواي بگي؟
ميخوام چندتا از اين شيشه ها با خودم ببرم ايتاليا
خيلي ساده ست
مارگريتا هرسه نفرمون رو ميخواد
شنيدي چي گفت؟ ...با توجه به اين آدم هرزه
يه زن ميتونه در آن واحد... عاشق سه تا مرد باشه
پس اين ماهي سرخ کرده چي شد؟
...آره، چون در يک جامعه مادرسالار
چرند نگو منم رفتم دانشگاه
اينجور حرفا آدمو خنده ميندازه
از نظر بيولوژيکي زنها پست تر از مردا هستن
ميدوني افلاطون چي ميگه؟ - نه -
شايدم روسو بوده يادم نمياد
خانواده ايده‌آل ...و در نتيجه يه جامعه ايده‌آل
...بايد بر اساس آزاديِ شوهر
و اطاعت زن پايه گذاري بشه...
اين ماهي چي شد؟ - سرويس اينجا بدرد نميخوره -
نميدونم چرا توريستا ميان اينجا و کلي وقت ميگذرونن
شهر قشنگيه
شبيه ونيز خودمونه - اين يه ترازو ـه؟ -
خودتون رو وزن کنين
صد کيلو - غيرممکنه -
نکنه مستي؟ - ترازو سالمه -
ترازو دقيقه و دروغ نميگه
حالتون چطوره؟ - يه رستوران جديد امتحان کردم -
!ماهياش واقعا تازه بودن
ازش بپرس کجا ميتونيم فاحشه خونه پيدا کنيم
نود کيلو - خوبه -
ايشون آقاي فوشيلا هستن يکي از دوستام در رُم
ممنون
خداحافظ
تو ديوونه اي
چرا؟ - حالا از کجا پيدا کنيم؟ -
شايد همينجاها پيدا بشه
طرفو درست نميشناسم نميتونم همچين چيزايي ازش بپرسم
حوصله جنده ها رو ندارم، ميخوام بخوابم فردا هم از اينجا ميريم
اون رنه ست؟
من کاري به شما و مارگريتا ندارم، خداحافظ
دست بردار، رناتو - چي ميخواي؟ -
جايي نرو بيا با ما باش
رناتو، بيا اينجا
نميخوام کاري با مارگريتاي شما داشته باشم
منظورت مارگريتاي خودته
چي شده؟ - اون سليطه...همش تقصير شماست -
مارگريتا اينکارو کرد؟ - پس ميخواستي کي کرده باشه؟ -
اگه بخواين بخندين ميرم - نه، صبر کن -
اگه اون سنگو يکم محکمتر زده بود ممکن بود کشته بشم
مارگريتا کجاست؟ - شما رو ميبرم اونجا -
برو بالا
شيشه رو بده من
منم ميخوام - کي اينکارو کرد؟ مارگريتا؟ -
پيشنهاد ميکنم بريم اونجا و يه سلامي بکنيم
فقط بعنوان عرض ادب موافقي، جياني؟
درسته - چرا که نه؟ -
فقط سلام ميکنيم، انگار اتفاقي نيفتاده بعدشم ميريم
موافقم، ولي نه زياد گرم
آره، سرد مثل يخ - براش درس عبرتي ميشه -
رفيق، تو هم از مارگريتا خوشت مياد؟
مارگريتا، از اين جوون خوشت مياد؟
فردا صبح پرواز داريم
...مارگريتا رو از دست داديم
...و يه برندي آلو پيدا کرديم
همونطور که گفتيم فردا صبح پرواز داريم
چيز بهتري پيدا نکردين؟
ما مست نيستيم
يه سوغاتيِ، مگه نه مايک؟ - آره -
!رنه، بيا پيش ما
صبر کن
رنه - بيا جياني، برو بالا -
رنه، امتحان کن بهش سلام کن
يالا ديگه
مارگريتا ببين چه بلايي سرش آوردي
طفلک رنه
اگه اونا نبودن ازت شکايت ميکردم
دير يا زود تقاصشو پس ميدي
ببخشيد، نميخواستم بهت آسيب بزنم
خيال دارم فردا با اونا برگردم رُم
خداحافظ - موفق باشي -
بهتره يکم ديگه بمونيم
يکم موزيک گوش کنيم
خستمه، بايد برگردم هتل - بيخيال هتل -
جياني، فعلا نميريم
مارگريتا، يکم از اين برندي بزن از آلو گرفتنش
ممنون
...رنه - بيا با ما بنوش -
يکم ديگه بزن
ممنون - اين يه آشتي نيست -
مگه نه، گتانو؟ - دقيقا -
ما فقط دوستيم
بيا، رنه
مارگريتا، بيخيال همه چي ميشم
ميتونيم يه شروع دوباره داشته باشيم؟
شايد ديوونه باشم ولي نميتونم بدون تو زندگي کنم
ميدوني اون دوتا ديشب دنبال فاحشه خونه بودن؟
ولي من گفتم نه
من فرق دارم
کارخونه رو تعطيل ميکنم و همه چيزو ميفروشم
دور دنيا سفر ميکنيم فقط خودمون دوتا
ميخوام باهات ازدواج کنم، مارگريتا بهت احتياج دارم
کجا داريم ميريم؟
يالا، بيدار شين
بيدار شين بچه ها رسيديم
کجا رسيديم؟
بهم دست نزن، مارگريتا جياني، کمک کن
ورزشکاري مثل تو به همين زودي خسته شد
منو ببين ورزش نميکنم ولي حسابي سرحالم
ورزشکاراي امروزي بدرد هيچي نميخورن
مايک، گتانو بهتره يه چيزي رو روشن کنيم
من به اومدن اينجا اعتراضي ندارم ولي يه شرطي داره
از حالا به بعد هرسه نفرمون به مارگريتا احترام ميذاريم
ما بعنوان يه دوست اينجاييم
قبوله؟
باشه
حالا بريم داخل
مايک، بيدار شو
بيدار شو، مايک
چرا نميري تو اتاقت بخوابي؟ آماده ست
بيا، اين مال توئه
نه مايک، خستمه
اگه نميخواي عشق بازي کني پس چرا بيدارم کردي؟
بگو ببينم
چرا امروز صبح با جياني عشق بازي کردي؟ ديدمتون
نميدونم
...چون خوب و مهربونه
و هنوز ميخواد باهام ازدواج کنه...
که چي؟ من اولين نفر بودم
اولين عشقت
آدم هيچوقت اولين عشقشو فراموش نميکنه
يالا...ميدوني که خوشت مياد
بيدار شو
ميشه پرده ها رو بکشي؟
نه، بايد بيدارشي
بايد عشق بازي کني
تو هم اين حقو داري - چي؟ -
اينجا خيلي قشنگه - خوشت مياد -
بوي خوبي ميده بخاطر کره ست
فلفل؟ - نه -
هواي اينجا بهاريه
مارگريتا و گتانو کجان؟
الان ميان شما شانس آوردين خوابيدين
من مجبور شدم اول صبح برم خريد
مگه خدمتکار نيست؟ - اون فقط بري نظافتِ -
ولي حالا که اينجايين ديگه جواب نميده
خودم بايد ترتيب همه چيزو بدم
معلوم ميشه
خيال داري بموني؟
شايد
براي يک دو روز
جاي خوبيه و غذاش عاليه
دليلي براي رفتن نميبينم
در ضمن، مامان رنه همه کارا رو ميکنه
نظرت چيه، مايک؟ چند روزي نمونيم؟
من مشکلي ندارم همون موقع هم گفتم ميمونم
اگه فقط آمريکاييها ميديدنش شبيه والت ديزني شده
صبح بخير، رفقا
صبح بخير - خوب خوابيدي؟ -
اين چيه؟
اين ديگه چه شوخي‌ايه؟
ميشه لطفا کره رو بدي من؟
ممنون
من فاسدم
تو فاسدي
اونم فاسدِ
ببخشيد ولي بازم متوجه نميشم
...تو، عزيزم
ديروز صبح کنار ساحل روش: چرب زباني
درسته
تو، در ويلا
روش: خشونت
من، توي رختخواب روش: فرصت طلبي
بد نيست
يه چيزي رو يادمون رفت خودکارو بده
ميدوني ميخوام چي بنويسم؟
!هرزه
...من بي اخلاقم
نه فاسد...
بايد بهتون يادآوري کنم که يه قراري داشتيم
يادتون هست؟ - نه -
ببخشيد ولي من قرارو زير پا نذاشتم
از فرصت استفاده کردم
ما مرد هستيم نميتونيم مقابل وسوسه مقاومت کنيم
در اينصورت، اون بايد بهمون احترام ميذاشت
در ضمن، من ديشب مست بودم
واقعا متوجه نميشم اون چي ميخواد؟
تو ميدوني؟
ميخواد همه مون در خدمتش باشيم
هروقت که بخواد
اينطوري ميتونه از هرکدوم همون چيزي رو که ميخواد داشته باشه
همين
حتي نبايد در اينمورد حرف بزنيم اون يه ديوانه خيالاتيه
تا اونجا که به من مربوط ميشه آدم حسودي نيستم
و بنظرم شما آدماي خيلي خوبي هستين
اومدم - دوستامو نديدي؟ -
توي باغ هستن - تو باغ چيکار ميکنن؟ -
ميشه بپرسم اينجا چه خبره؟
اين حرمسراي شماست، شاهدخت
من حرمسرا نميخوام
من نميخوام انتخاب کنم ميخوام انتخاب بشم و دوستم داشته باشن
ولي اين غيرممکنه ما تصميم گرفتيم برده شما باشيم، مگه نه؟
ميخواي بازي کني؟ بسيار خب
بشينيد، شاهدخت
لطفا بشينيد، شاهدخت
تور رو بردار
اونو بزن بالا
بذار شاهدخت بشينه
مراقب باش
ميتونيم تخت رو بلند کنيم؟
آرومتر
رنه، کمک کن شاهدخت رو بلند کنيم
نميتونم !من خواجه حرمسرا هستم
يالا برده ها
مادام سوزانا رو ميبريم واسه شنا
مراقب باشين
فکر کدوم عقل کلي بود؟ لعنتي
حالا ديگه حمال هم شديم
شاهدخت رو اونجا بذارين...سريعتر
خوبه برده سياه اينجا
بيا نزديکتر...زود باش
مراقب باش
شاهدخت، اجازه ميدين برده ها رو معرفي کنم؟
مليجک، ميتوني حرمسرا رو معرفي کني
ممنون
برده اي از آفريقا
خيلي وفادار
خيلي قوي
بلند شو
يه نره اسب واقعي با اين عضلات ستبر
يه سرباز اسپانيايي...يه مدت تو زندان بود ارزش زيادي داره
سواد خوندن و نوشتن داره دندونهاي محکمي داره
روي زانوهات برگرد
اين نمايش مسخره رو تمام کنين
و حالا بهترينشون يه پروتستان...نميخواست لباسشو دربياره
خودتو به خانم معرفي کن
فلوت سرخپوستي
حالا ميتونين انتخاب کنين
برده آفريقايي
سرباز اسپانيايي
پروتستان
همه براي من يکسان هستن
الان تنهام بذارين
وقتي آماده بودم انتخاب ميکنم
نميدونم کجاش خنده داره
براي اون بايد بامزه باشه نه ما
تعجبي نداره نگاش کن
واقعا رمانتيکِ
خيلي رمانتيکِ
من مادر گتانو هستم دوست خانم
خانم مارگريتا...ايتاليايي...مريض
بله...مارگريتا توي باغ هستن
حالا اينو دربيار چه نور فوق العاده اي
" کلي عکس ميگيريم و اونا رو ميفرستيم " پلي بوي
!خداي من
!اون پسرم نيست
وحشتناکِ
...منو ببر پيش پسرم
نه...اينطوري بهتره
خودشه گازم نگيري، گربه وحشي
شيطون بلا
بفرماييد
اين اتاق پسرتونه - تنهامون بذار -
خداي من! چي شده؟
!اينو از من خواستي چحور مردي هستي؟
مامان، اينجا چيکار ميکني؟
مايه آبروريزيِ هيچي نگو
خدا رو شکر پدرت مرده
...آره، ولي نبايد در موردم قضاوت
!لباستو بپوش
خداي من، حالم خوب نيست
مامان، آروم باش
نبايد همينطوري در موردم قضاوت کني
تو از مارگريتا و رنه خيلي خوشت ميومد
مامان، چي شده؟
اينطوري منم گريه ميندازي
خواهش ميکنم
بيا...بخور خوشت نمياد؟
حق داري اين غذا بدردت نميخوره
بهش چاشني زدن
مشکل اصلي حمل و نقلشه
همچين گوشتي تو ايتاليا پيدا نميکنيم
اگه مالياتش رو اضافه کني هيچ فرقي با گوشت پارما نداره
تازه گوشت سن دنيل هم همون قيمته
خوشحالم دوباره ميبينمتون
اون که کاري نکرده - چرا، کرده -
همه تو اين خونه منحرفن
آروم باش، بعدا برات توضيح ميدم
مامان، خواهشا آروم باش
چي شده، مامان؟
ماشين بيرونه ميوني راه بري؟
اون کيه؟ - مادرش -
مادر بيچاره اش
کي بهش خبر داد بياد اينجا؟
خداي من
داري در مورد جياني حرف ميزني؟ - آره -
بريم يکم هواي تازه بخوريم
جياني عموشه
ربطي به اين قضيه نداره فکر کردي چرا همچين وضعيتي رو قبول کردم؟
چون خيلي عاشقش هستي
نه، چون مارگريتا داره با اون عکاس بهم خيانت ميکنه
تو از چيزي خبر نداري اينو بپوش، سرده
بايد مراقب خودت باشي
اوضاع اينطوري پيش رفت
مايک اولين عشق مارگريتا بود
بعد از اينکه با مارگريتا آشنا شدم اون برگشت و ميخواست باهاش برگرده
حالا فهميدي، مامان؟
من سه، چهار روز اينجا ميمونم
بالاخره منم احتياج به تعطيلات دارم، مگه نه؟
مراقب خودت باش، پسرم
نگران نباش
فقط مسافرين روي عرشه باشن - بله، ممنون -
خداحافظ ، مامان - خداحافظ ، مراقب خودت باش -
فقط مسافرين روي عرشه باشن
گتانو، قول بده با اون زن ازدواج نميکني
باشه، مامان بهت قول ميدم
مادرش اومد اينجا فکر کرد پسرش نامزد کرده
...اگه مادر خودت بود
ميتوني فکرشو بکني؟
مادرم مرده
بنظرم زيادي داري شلوغش ميکني
مسخره بازي درنيار
مادر گتانو هم مثل مادر خودم
مادر خودت؟
مادرت کجاست؟
رفت - چي؟ -
گذاشتي تنهايي بره؟
چيکار ميتونستم بکنم؟ - اينو بگير -
نميخواد چيزي در موردم بدونه حسابي نفرينم کرد
زن بيچاره
مارگريتا کجاست؟ - بالاست -
زياد بهش سخت نگير خيلي ناراحتِ
حتي غذا نخورد
اگه اجازه بدين ميرم تو اتاقم خيلي خستمه
بهتره همه بريم
همچين وضعيتي واقعا خجالت آوره
براي همين يه مرد ...پدر و مادرش رو ترک ميکنه
...براي خودش يه همسر پيدا ميکنه
و تبديل به يه جسم ميشن...
اشتباه کرديم زن بيچاره
اصلا چرا بايد بياد اينجا؟
ميخواي چراغو روشن کنم؟ - اگه ميخواي -
" پيروزي مرگ " اثر دانونزيو
جورجيو بدجوري عاشق لوپيتا بود
...زني که با علايق اون جور درميومد
و بهش احتياج داشت...
نارضايتي از رابطه کم کم روي زندگيشون تاثير گذاشت
...فقط انزوا و تماس با طبيعت
...و تماس با طبيعت
...افسوسها شدت پيدا کرد
...درحاليکه آرزوهاي مخفي
...نميتونن درد رو بروز بدن
بخاطر ريسماني از گناه... که فقط مرگ ميتونه پاياني بر اون باشه
اون همچين زني بود
يک فاحشه زيبا و باهوش که مورد لطف خدا قرار گرفته بود
همراه با شهوتي مست کننده
هرچند که ممکن بود ...با ظاهري متفاوت بر من پديدار بشه
...مانند فرشته هايي که در رويا ميديدم
...و هميشه احساسات مرا برانگيخته ميکردن
هر لحظه اين شکل ...در مخيله من قوت ميگرفت
از پرندگان هيچکاک هم بدترن
هنوز قانوني در مورد فروش اين قرصها بهمون ابلاغ نشده
بهرحال ممنون - ميفهمم...ببخشيد -
!مارگريتا، بايد ميديدي ...همين الان مورد حمله چندتا
بعد از کاري که کردي باهات حرف نميزنم
نه، مارگريتا بهت ميگم چرا اينکارو کردم
فکر کردم از اينکارم خوشت مياد
چرا اينو بعنوان نمادي از عشق قبول نميکني؟ من مسئوليتشو بعهده ميگيرم
چتر لعنتي رو ببند نميبيني ديگه بارون نميزنه؟
نبايد اون قرصها رو ميريختي دور
اونا مال من بودن
من ازت يه بچه ميخوام
!حتما
وقتي اون بچه بدنيا بياد چي ميشه؟
کي ميخواد نگهش داره؟ تو يا من؟
منظورت چيه؟ باهم ازدواج ميکنيم
نميتوني اينو بعنوان يه نشانه از عشق قبول کني؟
چند دفعه بايد بهت بگم نميخوام ازدواج کنم؟
مارگريتا، فکر نميکني خيلي تکراري شدي؟
!بس کن، نميخوام چيزي ازت بشنوم
!برو گمشو
رفيقمون جياني رو کجا ول کردي؟ - توي شهر -
قرص پيدا کردي؟ - اينجا ندارن -
نگران نباش مطمئنم فردا پيدا ميکنيم
بفرما زن برتر
بدون قرص دچار سردرگمي شده
ديگه از مساوات خبري نيست
برگشتيم به دوره غارنشيني
و ترسهاي اوليه برگشتن - خيله خوب، مارک -
معلومه که ترسيدم چون شما آدماي بي مسئوليتي هستين
اينم کسي که قرصها رو ريخت دور
جياني، بيا اينجا
موضوع چيه؟
چه بلايي سر خانم آوردي؟
من؟ هيچي
اون بچه ميخواد، ميتونين تصور کنين؟
مارگريتا، خواهش ميکنم
اصلا متوجه کارات نميشم، جياني
يعني نميفهمي؟
!بچه دار شدن تو همچين موقعيتي پدرش کي ميتونه باشه؟
هيچ اتفاقي نيفتاد
من بچه نميخوام
يه سري صفات پدرانه براساس حروف الفبا داريم
اولين بچه مال گتانو ـه G-A
دوميش مال جياني G-I
سوميش مايک M-I
چهارميش، هرچند خيلي عجيبه ولي مال رنه ست
منو قاطي نکن، لطفا
فکر کردين تنها آرزوي من بچه دار شدن از شماست؟
شما يه مشت مرد خودخواه هستين
بهتره به اين زن بيچاره لطف کنيم بياين يه بچه بهش بديم
اينطوري خوشحال ميشه
احساس مهم بودن بهش دست ميده
بياين بهش بگيم خودمون بچه رو بزرگ ميکنيم
دقيقا بايد از کلمه " خودمون " استفاده کرد
اون داره مقابل قوانين بيولوژي شورش ميکنه
کار خوبي کردي !قرصها رو همه جاي خونه ريختي
گتانو، خواهش ميکنم اينقدر غُر نزن
من سردمه
وقتي يه چيزي رو ميندازي دور ديگه به اينجاش فکر نميکني
تو بهمون کمک نميکني؟ - نه، من وارد اين بازيِ مسخره نميشم -
کاري هم بهتون ندارم
ديگه احترامي باقي نمونده
حاضرين براي بدست آوردن چيزي که ميخواين احساسات مادري رو زير پا بذارين
حالا موضوع بچه رو وسط کشيدين
مخالفم، بهت اجازه نميدم با چيزاي مقدس شوخي کني
بس کن، تو عصباني هستي
مايک، چيزي پيدا کردي؟
فقط دوتا
...ميبيني؟ فقط يکم صبر لازمه دوتا پيدا کرده
ببين چي داره ميخوره
چيکار ميکني؟ نکنه قرصها رو خوردي؟ دهنتو باز کن
نه، قرص نميخوره
اينو باش...احمق مايک
بيا تو، اسم فيلم امروز پيچ و تابهاي برهنه " ست "
تو اينجا تنها نيستي يه رقيب داري، ببين
عکاسي شغل خيلي جالبيه
خيلي سرگرم کننده ست
بايد دنبال سوژه هاي جالب توجه باشي
مارگريتا، لطفا برو کنار چيزي نميبينيم
بعدي
اين حشره رو باش - اين يکي از دوستامه -
ميدونين کجاست؟ - صحرا -
پس کجاست؟
مارگريتاي خودمونه - !بيخيال -
جالبه که چه کارايي ميشه با عکاسي کرد
پنجره رو ببند
صحراي مارگريتا
حالا عکس يه خانم از هامبورگ رو نشونتون ميدم
من نقش پرده رو بازي ميکنم بندازش رو بدن من
بفرما
وقتي امواج خروشان باشن نميتوني ماهي بگيري
کي اينو گفته؟ حالا که يکي گرفتم
خانم باهاتون کار دارن زود باشين بياين
اينجا حرمسرا نيست صد رحمت به پادگان
الان ميان
يه مشروب ميزني، مارگريتا؟
الان بقيه ميان
تو ميخوري، گتانو؟ - بله، ممنون -
چرا صداشون کردي؟ من که ازت نخواستم
...نخواستي
ولي از تنهايي ناراحت بودي...
ما بايد چهار جسم باشيم و يک مغز يعني تو
گونه کميابيِ چون فقط يکي ازش هست
...ماهيگيرا - عجب چيزيه، اونو خريدي؟ -
فردا ميريم شکار
نگاشون کن
خوبه، نقشه ميکشين برين شکار درحاليکه خانم از تنهايي رنج ميبره
من از هيچي رنج نميبرم
از رفاقت واقعي بين مردا خبر دارم
من شما رو بهم معرفي کردم حالا باهم رفيق شدين
الان ميتونم برم - اونوقت بدون تو چيکار کنيم؟ -
زنها رو نميشه درک کرد
...اون بود که ما رو دور هم جمع کرد
ولي حالا به رفاقتمون حسادت ميکنه...
حسابي گيج شدي اصلا نميتوني تصميم بگيري
ولي بازي داره خطرناک ميشه
مراقب باش، چون اونا دارن برات تصميم ميگيرن
ميشه بگي چه پاياني داره؟ - نه -
زنها...هيچوقت اونا رو درک نکردم - حوصله اش از ما سر رفته -
نظر شما چيه؟
مارگريتا تو شهر نيست
حتي تو هتلم نيست نميدونم کجا رو دنبالش بگردم
خودش هروقت دلش خواست برميگرده
من ميرم يه چيزي بخورم، گرسنمه - منم همينطور -
اينم از قهوه
بيدار شو...وقت قهوه ست
کسي قهوه ميخوره؟ - بله، ممنون -
سلام، مارگريتا خيلي وقته منتظرتيم
قهوه؟ - من دارم ميرم -
ميخواي بري؟
ميخواد بره؟ - ميخواد بره -
خانم هرکاري دلش بخواد ميکنه
ازت نميپرسم کجا بودي
همچين حقي ندارم ولي اونا خيلي ناراحتن
ديگه تحملشو ندارم
بايد اونا رو درک کني تمام شب داشتن دنبالت ميگشتن
متاسفم
واقعا ميخواي بري؟ - آره -
برميگردي رُم؟ - تا چند روز ديگه -
با کسي آشنا شدي؟ من تو رو خوب ميشناسم
اون کيه؟
جوان ـه؟
چرا ميخواي بدوني؟ - ...اگه اين يه رازه -
...اون مرد زندگيتِ
مشکل اينجاست که خدمتکار امروز نمياد
ميتوني کاراي خونه رو انجام بدي
نه مارگريتا، خسته شدم هرچيزي حدي داره
!منم يه مردم
ميخوام برم
ببخشيد، درو قفل کردم چيتا نره بيرون
سفر خوبي داشته باشي
ميخوايم ازت عذرخواهي کنيم
عذرخواهيمون رو قبول ميکني؟
جواب بده...قبول ميکني؟ آشتي
قبول ميکني؟ بيا مثل دوتا دوست از هم جدا بشيم
ما اشتباه کرديم ما رو ببخش
منو ببخش
شما بايد منو ببخشين
صبر کن، مارگريتا
فقط يه لطفي بکن
شلوار مايک
خياطي بلدي، نه؟
زن خانه دار خوبي نيستي ولي انتظار دارم يکم دوخت و دوز بلد باشي
ببين، دکمه هاش افتادن
ميبيني بيچاره چي پوشيده؟
تو که نميخواي اينطوري ولش کني؟
فقط 5 تا دکمه بعدش ميتوني بري
ببين چقدر زيباست
بهش بگو يه چيزي درست کنه بخوريم گرسنمه
ازت خواست يه چيزي برامون درست کني بخوريم
يه ناهار خوشمزه بعنوان آخرين خاطره برامون درست ميکني
يه ناهار خوشمزه مارگريتاي کدبانو
مارگريتا، فرشته خانه
البته...فرشته ما
!ناهار
هورا، ماکاروني - عاليه -
بو بکشين
همه چي روي ميز هست؟ نمک، فلفل، سس
مثل هميشه يه چيزي کمه
ايراد گرفتن آسونه اينجا پنير مخصوص گير نمياد
شراب، گتانو؟ - بله، ممنون -
اين براي رنه
از بوش ميفهمم که خيلي از دستپخت تو بهتره
بشقاب رو بده
تو نميخواي با ما بخوري؟
گتانو، يه صندلي بکش
بشين پيش ما، مارگريتا
صبر کن
حالا که خانم پيشمون نشست ميتونيم شروع کنيم
يکم ميخوري؟
اونقدرا هم خوب نيست - فقط چون گرسنمه دارم ميخورم -
...اينکاري که ميگم بکن
...يکم نمک، يکم فلفل
دستپخت رنه خيلي بهتره - اصلا قابل قياس نيست -
افتضاحه
يکم بخور
پس خودتم ميدوني
حتي چيتا هم نميخوره واقعا که آشغاله
نبايد اينکارو با خانم بکني
گتانو، ناسلامتي ما مرد هستيم اينکار دور از ادبِ
ببخشيد - مارگريتا، ببخشيد -
ولي يه زن حداقل بايد آشپزي بلد باشه
انگار تو هيچي بارت نيست
حداقل ماکاروني !اون هيچي بلد نيست درست کنه
درسته
يالا، مارگريتا حداقل ماکاروني
نميدوني راه بدست آوردن قلب يه مرد از طريق شکمش ـه؟
کسي اينو بهت نگفته؟
بايد بغير از سکس چيزاي ديگه اي هم بلد باشي
آشپزي اونقدار هم سخت نيست چه چيزايي بلدي درست کني؟
چي بلدي؟
نيمرو
و استيک
...ببين، مارگريتا
...اول تو رو تبديل به يه کدبانو کرديم
الانم يه کالاي سکسيِ زيبا...
ميدوني چرا؟
بخاطر لذت خودمون نيست
فقط به نفع خودته
اينطوري برميگردي به خصوصيات زنانه طبيعي
کلمات مقدس
بلند شو و پتو رو بگير بالا
ميخواين لخت بشم؟
نه، لخت نه
خرابش نکن
فقط ميخوايم يه سوژه اروتيک خوب باشي
ما که تو کار پورنو نيستيم
شايد بهتر باشه از شاهزاده روياها بپرسيم نظرش چيه
...اونم يه مرده
با نظرات خودش...
بگو اين شاهزاده روياها کجاست
خودمون ميريم پيداش ميکنيم بگو کجاست؟
!ايناهاش...شاهزاده روياها
گتانو، وکيل
جياني، مهندس
خيلي خوبه
مايک، بيکار
اسم و اسم مستعار
اسمش چيه؟
آره چي صداش کنيم؟
اسمش چي ميتونه باشه؟
!بگو اسمش چيه
" اسمش " هوس مخفيِ
بهش ميگيم آقاي اکس
موافقين؟ - آره -
نام و نام خانوادگي اکس
آفتاب
من ميخوام برم
!يه لحظه صبر کن
قبل از رفتن ميخوايم يه بازي بکنيم
برج بازي
بازي جالبيِ
يجور تست علمي
تو هم خوشت مياد
خيلي مهيج ـه
بياين بازي کنيم - ما آماده ايم -
دستمو بگير
!يالا، شاهدخت
برج بازي خيلي حال ميده
تو کي هستي؟ از کجا اومدي؟ چي ميخواي؟
!اون يه بيگانه فضاييِ
مراقب باش آقاي اکس، اون يه بيگانه ست
بهتره زودتر بازي کنيم
مارگريتا بايد بره
!من سردمه
نمکِ
!اون موجود فضايي رو گرفتيم
!داريم اونو ميبريم به برج
" پل افسوس "
مراقب باش
عجب جاي وحشتناکي همينطور داره بدتر ميشه
يالا، جياني
بايد زودتر تمامش کنيم
رسيديم، بالاي برج
بيا
بشين
بالاي برج هستيم...خانم آقاي اکس
...مارگريتا
تو همراه با آقاي اکس بالاي برج هستي
يکي از شما بايد بپره تا جون اون يکي رو نجات بده
فهميدي، آقاي اکس؟
تست خوبيه، ولي بيرحمانه ست
خوشبختي رو بدست مياري ولي طرفت ميميره
بايد اينکارو تو کليسا قبل از مراسم ازدواج بکنن
مارگريتا، کي ميپره؟
يکي از شما بايد جونشو فداي اون يکي بکنه
نظرت چيه؟
کي ميپره؟
تو يا اون؟
کي از بالاي برج ميپره؟
مشخصه مردا خودخواه تر هستن
ولي يه نگاه به مارگريتا بنداز
ميخواد بپره ولي هرچي باشه يه زنه
احساسات لطيفي داره
مارگريتا، تصميم بگير بعد ميتوني بري
کدوم يکي از شما ميپره؟
ديگه نميخوام به اين بازي ادامه بدم
بس کن، دختر خوبي باش
وقتي يه بازي رو شروع ميکني بايد تا آخرش بري
يالا
ما ميتونيم چند روز صبر کنيم، ولي تو نميتوني عجله داري
رفتن بدون تصميم گيري زيادي راحت بنظر ميرسه
بايد انتخاب کني، مارگريتا - ميخواي منو بندازي پايين؟ -
درسته، دوست داري منو از برج بندازي پايين
يالا، مارگريتا
بايد از اينجا بپري
ميبيني زنها چه موجوداتي هستن؟
اول از مردا استفاده ميکنن بعد مثل يه رخت چرک ميندازنش دور
زنها هميشه براي مردا فداکاري ميکنن
قدرت واقعيشون همينه مگه نه، آقاي اکس؟
دلت ميخواد کيو بندازي پايين، مارگريتا؟
!من؟ هيچوقت نميتوني اينکارو بکني
: ترجمه و زيرنويس از D R . L E C T E R . 7 6 @ G M A I L